-
1 выступление на бис
ngener. toegiftRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выступление на бис
-
2 выступление на бис
ngener. toegift -
3 выступление
n Auftreten, Auftritt m; Rede f, Ansprache f, Vortrag m; выступать; Beitrag m; Kundgebung f; Aufbruch m, Abmarsch m; выступление на бис Zugabe f* * *выступле́ние n Auftreten, Auftritt m; Rede f, Ansprache f, Vortrag m; → выступать; Beitrag m; Kundgebung f; Aufbruch m, Abmarsch m;выступле́ние на бис Zugabe f* * *выступле́ни|е<-я>ср1. (речь, докла́д) Rede f, Vortrag mкра́ткое выступле́ние kurzer Vortrag m* * *n1) gener. Einlage (выступление в рамках программы), (открытое) Aktion, Ansprache, Aufbruch (в поход), Auftreten (публичное, на сцене), Aussage (Ausführung), Auszug (войск), Auszüg, Bekenntnis, (массовое) Bewegung, Nachrede (после чего-л.), Parteinahme (fьr A в защиту кого-л., чего-л.), Peroration, Produktion (напр., в цирке), Rede, Schaulaufen (коньки), Auftreten (на сцене), (pl) Ausführung, Auftritt2) sports. Vorstellung (Eine tolle Vorstellung von Magdalena Neuner (èç ðå÷è íåìåöêèõ êîììåíòàòîðîâ))3) milit. Ablauf (при передвижении войск маршем), Abmarsch (к новому месту дислокации), Ausmarsch (в поход), Aufmarsch, Abmarsch, Ausmarsch4) book. Darbietung5) brit.engl. Speech6) mus. Gig7) busin. Aktion -
4 выступление
n Auftreten, Auftritt m; Rede f, Ansprache f, Vortrag m; выступать; Beitrag m; Kundgebung f; Aufbruch m, Abmarsch m; выступление на бис Zugabe f -
5 выступление артиста на бис
ngener. ZugabeУниверсальный русско-немецкий словарь > выступление артиста на бис
-
6 её выступление вызвало восторженные крики бис
General subject: her performance evoked an enthusiastic encoreУниверсальный русско-английский словарь > её выступление вызвало восторженные крики бис
-
7 toegift
придача, прибавка* * *сущ.общ. выступление на бис, прибавка, придача -
8 encore
ɔŋˈkɔ: крики бис, вызов на бис - her performance evoked an enthusiastic * ее выступление вызвало восторженные крики бис бисирование;
исполнение на бис;
вещь, исполняемая на бис - the violinist gave three *s скрипач сыграл три пьесы на бис - she gave us an * to her song на бис она повторила свою песню кричать бис - to * a singer вызывать певца на бис - to * a song требовать повторного исполнения песни бис! encore int фр. бис! ~ вызов на "бис" ~ требовать повторения, кричать "бис", вызывать -
9 encore
1. [ɒŋʹkɔ:] n1) крики бис, вызов на бисher performance evoked an enthusiastic encore - её выступление вызвало восторженные крики бис
2) бисирование; исполнение на бис; вещь, исполняемая на бис2. [ɒŋʹkɔ:] vкричать бис3. [ɒŋʹkɔ:] int -
10 encore
1. n крики бис, вызов на бис2. n бисирование; исполнение на бис; вещь, исполняемая на бис3. v кричать бис4. int бис!Синонимический ряд:over (adj.) a second time; again; anew; once again; once more; one more time; over; over and again -
11 Zugabe
f <-, -n>1) (рекламный) подарок; премия; бесплатное приложение (бесплатный рекламный товар, выдаваемый покупателям в целях стимулирования сбыта)Die Zúschauer verlángten vom Sänger noch éíne Zúgabe. — Зрители вызвали певца на бис.
3) тк sg добавка, прибавка -
12 her performance evoked an enthusiastic encore
Общая лексика: её выступление вызвало восторженные крики бисУниверсальный англо-русский словарь > her performance evoked an enthusiastic encore
-
13 Zugabe
сущ.1) общ. довесок, премия (к покупкам), (бесплатное) приложение, выступление артиста на бис, придача2) геол. добавка, привнос, присадка3) тех. подача, припуск (на обработку)4) дор. прибавка5) нефт. подача (напр. ингибиторов)6) свар. присадка (проволоки, флюса)7) внеш.торг. бесплатное приложение -
14 megismétel
1. повторить/повторить; делать/сделать что-л. повторно;a (műsor)számot \megismételték — выступление было повторено;\megismételte a mondatot — он повторил предложение;
2. szính. (áriát) бисировать;\megismételve — на бис;
3. isk. (vizsgát) повторить/повторить v. пересдавать/пересдать экзамен; -
15 high-power performance
English-Russian dictionary of Information technology > high-power performance
-
16 enthusiastic
См. также в других словарях:
Бис-Квит — Бис Квит … Википедия
выступление артиста — ▲ выступление ↑ артист концерт публичное исполнение произведений искусства. концертант. концертировать. дать концерт, спектакль. гастроли. гастроль. турне. сцена площадка, на которой происходит представление. большая сцена (выступать на большой… … Идеографический словарь русского языка
Бис — (франц. bis, от лат. bis дважды) восторженный возглас, которым публика на спектакле, концерте и т.п. выражает пожелание, чтобы исполнитель повторил своё выступление … Большая советская энциклопедия
Соколовский, Влад — Влад Соколовский в гостях у Лениной Основная информация Полн … Википедия
The Fall — Основная информация … Википедия
Charm School Tour — мировой тур Roxette Места проведения Европа Азия Африка Сев. Америка Ю. Америка Австралия К альбому Charm School Начало тура 28 февраля 2011 года Конец тура … Википедия
Вудсток (фестиваль) — Вудсток Woodstock Дата(ы) был запланирован на 15 17 августа 1969, однако продлился до 18 августа Место(а) проведения White Lake, New York (в 1969) Года 1969, 1979, 1989, 1994, 1999 Жанр(ы) блюз рок, фолк рок … Википедия
Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место … Википедия
Остаться собой! — Остаться собой! … Википедия
Антипов, Андрей Александрович — Андрей Антипов … Википедия
Sonisphere — Фестиваль Sonisphere Sonisphere Festival Дата(ы) июнь/июль/август Место(а) проведения Европа Года 2009 н.в. Жанр(ы) хард рок, Хэви метал, альтернативный рок, панк рок … Википедия